搶救宿松方言詞(三）

wuxiaoyang

本帖最后由 wuxiaoyang 于 2012-7-31 08:20 編輯

捉砣		音“作駝”	想辦法讓人吃虧或者丟臉。如“你坐牢，全是他捉的砣”。	動詞
攤尸	tānshī		指睡覺。罵人的話。如“都八點多了，你還在攤尸”。	動詞
惜愛			憐憫，愛惜。	動詞
喜呵		讀如“洗漢”	惜愛，呵護(hù)。	動詞
吃夜/過夜	qiyà/guòyà		吃晚飯。如“就在我家吃夜（過夜）去”。	動詞
困醒	kùnxǐng		睡覺。	動詞
做生活	zuòsōnghu	讀如“做松虎”	干活，特指干農(nóng)活。	動詞
做莊稼	zuòzāngga	讀如“做臟嘎”	干農(nóng)活。	動詞
脫赤袍	tuōchìpáo		脫光上衣；光膀子。	動詞；形容詞
迄家	qìgā		迄，到，往。到家里去。如兒歌“妹嘢妹，嗯迄家”。	動詞
刁精			刁鉆古怪。指小孩子故意提出不合理要求，要大人去辦。如“這個小孩太刁精”。	動詞；形容詞。
搞更	gǎogēng		古代更夫通宵敲更，“搞更”指人跑這跑那，不休息。有貶義。如“和搞更樣”。	動詞
掣泡			撒謊。。如“哪個掣泡絕蔸”	動詞
絕蔸	qièdōu	讀如“截都”	無后，沒兒孫。

宿松布衣

凡方言有字者必應(yīng)用，可附作訛音注釋，切不可當(dāng)字。

wuxiaoyang

完全贊同！

zlf88285875

{:15_654:}{:15_665:}{:15_665:}{:15_665:}

風(fēng)中之塵

頂{:15_665:}{:15_665:}

楊過與姑姑

對啊，用字如果能統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)就好，用家鄉(xiāng)話聊咱們很是看不懂。

破人

捉砣{:soso_e110:}

cf920008

不是很好嗎？為什么還要搶救呢

极品妇女扒开粉嫩小泬,亚洲AV日韩AV高潮无码专区,狠狠挺进稚嫩学生小身体 ,6080欧美一区二区三区四区